Instalando o Compiz e/ou Beryl no Debian Etch

A última moda do mundo Linux: desktop 3D.
Pra quem não conhece ainda, pode ver alguns vídeos demonstrativos no Youtube.

O primeiro a fazer fama foi o Compiz. Depois um fork dele, mais incrementado (e enfrescurado) foi lançado sob o nome de Beryl. Basicamente a diferença entre eles é que o Beryl tem um desenvolvimento mais ágil, portanto apresenta alguns plugins a mais e possui o Emerald, um gerenciador de temas de bordas de janelas, que não existe na versão pura do Compiz.

Depois de algum tempo vendo inúmeras mensagens de dúvidas em fóruns sobre ‘como instalar Compiz/Beryl na distribuição X’, eu me surpreendi com a facilidade de instalação quando finalmente resolvi testar.

Para instalar o Compiz ou Beryl, você precisa ter um computadorzinho razoável. Recomendam um processador de no mínimo 1GHz com uma plaquinha de vídeo. O pessoal do Debian recomenda uma das seguintes placas de vídeo:
- Intel i830 a i945
- ATI Radeon acima da sério X800
- placas NVIDIA que suportam os drivers 9xxx (guia de instalação no Etch aqui)

Na verdade, execute o comando:

glxinfo | grep direct

Se o comando não existir, instale o pacote mesa-utils:

apt-get install mesa-utils

Se a resposta do glxinfo for:

direct rendering: Yes

Pode seguir adiante. Senão…. ops.. acho que seu hardware não suporta um ambiente 3D.

Atenção: todos os comandos abaixo devem ser executados como root.

1) Instalando o Compiz

O tutorial oficial para instalação do Compiz no Etch pode ser visto em http://wiki.debian.org/Compiz

Basicamente, vou traduzí-lo para o português…
Instale os pacotes xorg e compiz, que já devem estar no repositório do Etch (deb http://ftp.debian.org/debian etch main), para isso:

apt-get install xorg compiz

Se não quiser instalar o Beryl, pule para o passo 3.

2) Instalando o Beryl

O Beryl ainda não está nos respositórios do Etch, por isso é preciso adicionar as seguintes linhas no arquivo /etc/apt/sources.list:

deb http://debian.beryl-project.org/ etch main
deb-src http://debian.beryl-project.org/ etch main

Depois, execute

apt-get update

E instale os pacotes do beryl e emerald (o gerenciador de temas do Beryl), e o pacote libxcomposite1 (que provavelmente já estará isntalado):

apt-get install libxcomposite1 beryl emerald

Vários pacotes serão instalados.

3) Configurando o X

Agora vamos editar o arquivo /etc/X11/xorg.conf (lembra dele?) .
Adicione a seção “Extensions”, caso ela ainda não exista:

# Seção "Extensions" (se já não existir, adicione-a)
Section "Extensions"
Option "Composite" "enable"
EndSection

Procure pela seção “Device”, que contém as informações da sua placa de vídeo, e adicione a seguinte linha dentro dela:

Option "XAANoOffscreenPixmaps" "true"

Se sua placa de vídeo for nvidia, adicione também esta linha na seção “Device”:

Option "AllowGLXWithComposite" "true"

E, ainda se for nvidia, esta linha na seção “Screen”:

Option "AddARGBGLXVisuals" "True"

Reinicie o ambiente gráfico (pressione control+alt+backspace), abra um terminal (ou pressione alt+f2 no gnome) e digite (estes comandos não devem ser executados como root):

Para rodar o compiz:

compiz --replace

Para rodar o beryl:

beryl-manager

Pronto, se deu tudo certo o Compiz ou Beryl estará executando